Grupa ITI (Dom tłumaczeń Sowa)
Treści na www dotyczące serwisów portalu Onet.pl
Polska Agencja Prasowa (Dom tłumaczeń Sowa)
Komunikaty prasowe firm zagranicznych z różnych branż publikowane na stronie PAP
Energetyka Cieplna Opolszczyzny
Długoterminowa umowa serwisowa
Energetyka Cieplna Opolszczyzny
Tłumaczenie ustne negocjacji w sprawie serwisowania turbiny gazowej z brytyjskim kontrahentem
Zakłady Azotowe Kędzierzyn S.A. (Dom tłumaczeń Sowa)
Komunikaty dotyczące np. zmian w składzie Zarządu spółki
Politechnika Śląska
Opracowanie naukowe prof. dr hab. inż. Jana Składzienia
Teatr im. Jana Kochanowskiego w Opolu (Dom tłumaczeń Sowa)
Praca w charakterze tłumacza ustnego podczas prób i przygotowań do spektaklu inspirowanego powieścią „Muzeum niewinności” Orhana Pamuka wystawionego przez Teatr im. Jana Kochanowskiego w Opolu w reżyserii Emre Koyuncuoglu
Polaris Polska
Dokumentacja szkoleniowa i techniczna dotycząca szkolenia spawaczy, zasad BHP, a także instrukcje obsługi urządzeń i oprogramowania
Polaris Polska
Tłumaczenie ustne warsztatów z zakresu spawalnictwa
Stalexport Autostrady SA (Dom tłumaczeń Sowa)
Sprawozdania finansowe spółki oraz dokumenty o tematyce związanej z eksploatacją autostrad
Mondelez Polska (Dom tłumaczeń Sowa)
Praca w charakterze tłumacza ustnego podczas szkoleń załogi z zakresu obsługi urządzeń nowej linii produkcyjnej w zakładach spółki Mondelez w Brzegu
Kogeneracja SA (Dom tłumaczeń Sowa)
Praca w charakterze tłumacza ustnego podczas audytu ryzyk ubezpieczeniowych przeprowadzonego w elektrociepłowniach spółki Kogeneracja SA we Wrocławiu, a także liczne dokumenty (m. in. sprawozdania Zarządu i Rady Nadzorczej) dotyczące działalności spółki i rynku energetycznego
Monier Braas Sp. z o.o. (Dom tłumaczeń Sowa)
Tłumaczenie ustne negocjacji pomiędzy kierownictwem spółki a przedstawicielami związków zawodowych, a także wystąpienia prezesa Grupy Monier podczas spotkania z pracownikami i przedstawicielami firm współpracujących z Grupą Monier
Recar Sp. z o.o.
Umowa zbycia zorganizowanej części przedsiębiorstwa
Recar Sp. z o.o.
Tłumaczenie ustne negocjacji handlowych z brytyjskim kontrahentem
ZP INFARMA (Dom tłumaczeń Sowa)
Tekst ustawy Prawo Farmaceutyczne oraz liczna korespondencja pomiędzy ZP INFARMA a Ministerstwem Zdrowia o tematyce dotyczącej opieki zdrowotnej oraz branży farmaceutycznej
Górażdże SA (Dom tłumaczeń Sowa)
Tłumaczenie ustne wystąpienia uczestnika konferencji dot. bioróżnorodności oraz rekultywacji terenów pokopalnianych oraz liczne dokumenty spółki Górażdże SA dot. zrównoważonego rozwoju, polityki spółki z zakresu ochrony środowiska, społecznej odpowiedzialności czy etyki biznesu
Brenntag Polska (Dom tłumaczeń Sowa)
Scenariusze narażenia dla różnych substancji chemicznych
Dębica SA (Dom tłumaczeń Sowa)
Dokumentacja techniczna linii konfekcjonowania opon
Agromet Pilmet Sp. z o.o. (Dom tłumaczeń Sowa)
Instrukcje obsługi maszyn rolniczych, materiały marketingowe dotyczące oferty spółki
Azelis Poland Sp. z o.o. (Dom tłumaczeń Sowa)
Polityka IT firmy oraz polityka dotycząca konkurencji
Andropol SA (Dom tłumaczeń Sowa)
Umowa agencyjna
APC Presmet Sp. z o.o. (Dom tłumaczeń Sowa)
Procedury kontroli obowiązuje w zakresie działalności APC Presmet Sp. z o.o. przy wykonywaniu oględzin zewnętrznych na połączeniach spawanych
Dekor-Publidecor Sp. z o.o. (Dom tłumaczeń Sowa)
Skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych
HFG Polska Sp. z o.o. (Dom tłumaczeń Sowa)
Oferta dotycząca dostawy, instalacji i uruchomienia systemu monitoringu CCTV IP oraz SSWiN
Nespresso (Dom tłumaczeń Sowa)
Liczne dokumenty stanowiące przeważnie materiały o charakterze marketingowym dotyczące nowych produktów
Ozas Esab Sp. z o.o. (Dom tłumaczeń Sowa)
Deklaracje zgodności dotyczące produktów firmy
Spokey Sp. z o.o. (Dom tłumaczeń Sowa)
Treści na stronę www dotyczące oferty firmy
Steel-Building Sp. z o.o. (Dom tłumaczeń Sowa)
Umowy z kontrahentami firmy oraz aneksy do nich, a także oferty dotyczące realizacji inwestycji budowlanych